I’d be surprised if kawaii wasn’t the most well known Japanese word… but what about kimo kawaii?
Kimo is short for kimochi warui… which means gross/disgusting.
So, it’s sorta cute… but sorta revolting. Yay?
If you want to see more examples and background, check out Tofugu’s blog post here