#178 Train Delay Certificates

Train is delayed

You’re late for work

Your boss is mad

Train Delay Certificates are your get out of jail free card!

photo 1

 遅延証明書 or “Chien Shomeisho” are handed out at stations and save you if you’re late for work.

chien-noborito

Hand this to your workplace and your lateness will be forgiven and your salary won’t be deducted.

They’re available for delays even as short as 5 minutes. Phew!

Advertisements

One thought on “#178 Train Delay Certificates

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s